Juli 2012

 

Geschlechterdemokratie und Menschenrechte in Ägypten

Sonntag 22.07.2012 18:30 Uhr | Saal

Eintritt: nach Selbsteinschätzung

Veranstalter/-in: Werkstatt der Kulturen/ „Mayadin al-Tahrir („Plätze der Befreiung - Netzwerk für politische Bildung und freie Kunst in Ägypten")

Kooperation

 

Geschlechterdemokratie und Menschenrechte in Ägypten
zwischen Revolution, Militär und Islamismus

Das vorläufige Ergebnis der ägyptischen Revolution ist die Dominanz islamistischer Parteien und die formale Machtübergabe des Militärrats an den neuen Präsidenten. Im Kontext der noch dominierenden Militärherrschaft und des Aufstiegs der Moslembruderschaft ergeben sich viele Fragen: Welche Perspektive hat der politische Kampf um Geschlechterdemokratie und Menschenrechte in Ägypten? Welche Veränderungen hat es seit dem 25. Januar 2011 gegeben? Wie wirkt sich die aktuelle Machtkonstellation auf die neue Verfassung aus?

PROGRAMM

18:30 Eröffnung durch Atef Botros

18:40 Kurzfilm: Voices of Tahrir (Marcin Michalski & Negar Taymoorzadeh)

19:00 Impuls-Vortrag: The Egyptian Revolution and the Question of Gender Equality, Dr. Basma Abdel Aziz

19:30 Pause

19:40 Podiumsdiskussion (Englisch, Leitung: Samar Aboul-Fotouh),

Teilnehmerinnen:

  • Basma Abdelaziz, Autorin, Aktivistin, Kairo
  • Sarah Eltantawi, Islamwissenschaftlerin, University of Harvard
  • Sabine Damir-Geilsdorf, Islamwissenschaftlerin, Universität Köln
  • Hoda Salah, Politikwissenschaftlerin, FU Berlin-Kairo
  • Viola Shafik, Filmemacherin, Filmwissenschaftlerin, Berlin-Kairo

Diskussion mit dem Publikum (Arabisch/Englisch/Deutsch)

20:50 Pause

21:15 Arabisches Büffet Iftar

22:15 Musik

Hanan EL-Shemouty (Qanun und Gesang), Nasser Kilada (Oud und Gesang)

Die Referentin:

Dr. Basma Abdelaziz, Psychiaterin, Autorin und Aktivistin aus Kairo, arbeitet seit 7 Jahren im Team des Al-Nadim-Zentrums zur psychologischen Betreuung von Gewaltopfern. Ihr letztes Buch behandelt Gewalt von Sicherheitsbehörden gegen Zivilisten aus soziologischer und historischer Sicht. Für ihre literarischen Arbeiten hat sie mehrere Auszeichnungen erhalten.

Anmeldeformular:

www.surveymonkey.com/s/7WTD2PY

Koordination: Aya Ibrahim, Mayadin al-Tahrir, Kurator: Dr. Atef Botros (Arabist, Universität Marburg und im Vorstand des Netzwerkes Mayadin al-Tahrir)

Veranstalter: „Mayadin al-Tahrir („Plätze der Befreiung“) - Netzwerk für politische Bildung und freie Kunst in Ägypten“, gegründet im Frühjahr 2011 und ist eine transnationale zivilgesellschaftliche Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die demokratische Transformation in Ägypten zu unterstützen.

Mayadin al-Tahrir e.V., Haus der Demokratie, Greifswalder Str. 4, 10405 Berlin. www.mayadinaltahrir.org

Kontakt: Aya Ibrahim <a.ibrahim@ecla.de>, SherifElseify@aol.com

Kooperationspartner: Heinrich-Böll-Stiftung & Werkstatt der Kulturen

http://www.facebook.com/events/180454422085549/

 


The Mayadin Al Tahrir Association, cordially invites you to an Iftar dinner, along with oriental lute and quanon music, on Sunday, July 22 at 6:30 PM.
The event will take place at the Werstatt der Kulturen, in Berlin Neukölln.

REGISTRATION FORM: http://www.surveymonkey.com/s/7WTD2PY

The program will begin with a short film about the Egyptian Revolution, followed by a lecture in English on the subject of equality between women and men. The lecture will be delivered by Egyptian activist and writer Dr. Basma Abd al-Aziz (Nadim Center for Human Rights).

The lecture will be followed by a symposium bringing together a group of specialists and scholars from Germany, Egypt and the United States.

The event will conclude with the Iftar and musical performance at approximately 9:15 PM. A Ramadan buffet will be served, and will finally be followed by the musical peformance by Hanan EL-Shemouty (Qanun and songs) and
Nasser Kilada, (Oud and songs)

(Please note that there is no entrance fee, but attendees are welcome to contribute with whatever amount they see fit. Contributions will go towards covering the event ‘s costs)

Those wisihing to assit with promoting should contact Aya Ibrahim at a.ibrahim@ecla.de . Posters and flyers are available in our Berlin office for distribution.

The program is coordinated by both Aya Ibrahim a.ibrahim@ecla.de and Sherif El Seify SherifElseify@aol.com . The event is in cooperation with the Heinrich-Böll-Stiftung & Werkstatt der Kulturen.
 

مؤسسة ميادين التحرير بألمانيا
تدعوكم لحفل افطار رمضاني على انغام موسيقى العود والقانون
يوم الاحد ٢٢ يوليه الساعة السادسة والنصف مساءاً
في قاعات ورشة الثقافات (فيرك شتات دير كولتورن) في حي نوي كولن بمدينة برلين.

يبدأ البرنامج بفيلم قصير عن الثورة المصرية ثم محاضرة بالانجليزية ونقاش بالعربية عن المساواة بين المرأة والرجل بعد الثورة المصرية للناشطة والاديبة المصرية د . بسمة عبد العزيز (مركز النديم لحقوق الانسان) .
ويلي المحاضرة ندوة يشارك فيها مجموعة من الاستاذة والمتخصصين والمثقفين من المانيا مصر والولايات المتحدة.

وبعد الانتهاء من برنامج الندوة وفترة من الراحة سيبدأ حفل الافطار (حوالي الساعة التاسعة والربع مساءاً)
مع بوفيه رمضاني عربي فاخر يتبعه سهرة مع موسيقي العود والقانون واغاني مصرية

(لايوجد رسم محدد للدخول .. يسمح للزائريين بالمساهمة في التكاليف وفقاً للتقدير الشخصي)

تدعو الفنانة المصرية حنان الشيموتي المشاركة بالاحتفال الى تكوين (فريق كورال الثورة المصرية في برلين) وعلى المهتمين الاتصال بها لترتيب موعدين للتدريب قبل الحفل

ميادين التحرير ترحب بالمساهمة في الاعداد للحفل والدعاية له .. يمكنكم الحصول على فلايرس وبوسترس من مكتب ميادين التحرير في برلين

يقوم بتنسيق البرنامج كلا من اية ابراهيم وشريف الصيفي