Mai 2013

 

Imitations of Life

Donnerstag 23.05.2013 19:00 Uhr | Saal

Eintritt: Frei

Veranstalter/-in: Werkstatt der Kulturen
Kurator/-in: Branwen Okpako

Produktion

 

Sugar Cane Alley (1983)

Französisch mit engl. UT, Laufzeit: 107 Minuten.

+ English version below +

 Die Handlung spielt in den 30ern in Martinique und dreht sich um José, einen jungen Mann, der alleine mit seiner Großmutter lebt und sich ein besseres Leben als seine Mitmenschen erhofft. Während nahezu alle Menschen in seiner Umgebung auf den Zuckerrohrfeldern arbeiten und sich mit Mühe über Wasser halten können, will er einen guten Schulabschluß, damit er eine weiterführende Schule besuchen kann. Dies schafft er auch, aber der Weg in die große Stadt Fort-de-France ist weit, daher beschließen er und seine Großmutter, nach Fort-de-France umzuziehen.

English version:

"Sugar Cane Alley" ("La Rue Cases-Nègres") is set in Martinique in the 1930s, where blacks working sugarcane fields were still treated harshly by the white ruling class. It is based on a semi-autobiographical novel by Joseph Zobel of the same name, or, alternatively titled Black Shack Alley.

Director Euzhan Palcy tells the story of José, a young boy who is orphaned at the age of 11 and sent to live with his grandmother, who works on one of the island's sugar cane plantations. He wins a partial scholarship to attend high school in Fort-de-France, the capital. His grandmother accompanies him there, working as a laundrywoman for the rich white ruling class to pay for costs. 

The film was very successful in France, winning two César Awards, one of them awarded to Darling Légitimus, the then 76-year-old actress who played the grandmother.