April 2016

 

Armenischer Volksmusikabend mit Podiumsdiskussion

Samstag 02.04.2016 16:30 | Saal

Eintritt: 7,- / 5,-

Veranstalter/-in: Akebi e.V.

Vermietung

Armenischer Volksmusikabend mit Podiumsdiskussion


Panel:

1915 Soykırımının üzerinden 101 yıl geçmesine rağmen, soykırımının siyasal ve hukuki sorumluluğunun mirasçısı olan Türkiye, geleneksel söyleminde kimi değişikliklere gitse de temel olarak inkâr siyasetinden vazgeçmedi; kurbanlardan özür dilemeyi, maddi ve manevi kayıpları telafi etmeyi reddetmeyi sürdürdü.

Buna karşın soykırım gibi büyük bir toplumsal ve siyasal travmanın asıl tarafları olan mağdur ve fail toplumlar arasında 100 yüzyıl sonra gerçek bir DİYALOG ortamı oluştu mu, bu mümkün mü ve nasıl olabilir? Fail toplumlarda soykırım algısı ve telafisi yönünde gerçek bir YÜZLEŞME yaşandı mı? Tarihiyle yüzleşmenin önündeki engeller ve korkular aşılabildi mi?

Geçmişle, soykırım suçu ve sonuçlarıyla gerçek bir yüzleşmenin, muhasebenin neresindeyiz?

Soykırımın tanınması, adalet ve yaraların tanınması için kendi alanlarında uğraş veren, Ermeni, Türk ve Kürt toplumlarından üç yazar ve aktivist 1915 Soykırımı'nın 101.yılında bu soruların cevaplarını kendi açılarından vermeye çalışacaklar.

Konser: Ermeni illerinden sesler. Dört müzik sanatçısı bize kendi topraklarının müziğini getirecekler.

Manuk Harutyunyan, Suren Asatryan, Hovhannes Margaryan, Vache Pashinyan
_____________________________________


Podiumsdiskussion (in türkischer Sprache mit deutscher Übersetzung):

Nach 101 Jahren: Wo sind wir mit der Vergangenheitsaufarbeitung?

Kann zwischen den Seiten des Völkermords als Nachfahren sowohl der Opfer als auch der Täter ein wahrer Dialog entstehen?

Wenn ja, wie ist das machbar? Gibt es eine Antwort auf die Erwartungen der Opfer und der Täter nach 101 Jahren?

Sind die Hindernisse vor der Konfrontation mit der eigenen Geschichte überwunden?

Drei armenische, kurdische und türkische Autoren versuchen, Antworten auf diese Fragen zu finden.

Konzert: Stimmen aus Armenien. Vier Musikkünstler bringen uns mit ihrer Musik zusammen.

Manuk Harutyunyan, Suren Asatryan, Hovhannes Margaryan, Vache Pashinyan

 

Mehr Informationen beim Veranstalter AKEBi e.V. und auf Facebook!