Juni 2018

 

Haneen Choir

Mittwoch 20.06.2018 19:30 | Club

Eintritt: frei

Veranstalter/-in: Werkstatt der Kulturen/ Haneen Choir

Kooperation

 

Haneen Syrian Female Choir in Berlin was founded in 2016, It is a branch of the Haneen Cultural Forum, founded in the Turkish city of Gaziantep in 2015. The Forum, is a group of forcibly displaced Syrian women, who have decided to face the pain and suffering of war with intellectual and cultural empowerment. The project aims to provide its participants with support as well as preserve the traditional Syrian song heritage. Haneen women represent a wide spectrum of Syria’s cultural components. Our goal is to create vocal groups in the Syrian diaspora, we target women above the age of 50, however our doors are open to everyone. The project helps to connect its members with their homeland, while in exile, with the hope that this bond will create a safe space from which these women can begin to build positive relations with their new environment.

 



Der traditionelle syrische Frauenchor “Haneen” wurde 2016 in Berlin gegründet. Er ist ein Ableger der Initiative "Haneen Kulturforum", die 2015 in Türkischen stadt Gaziantep gegründet wurde. Das Forum ist eine Gruppe syrischer Frauen, die zur Umsiedlung gezwungen waren und daher beschlossen haben, ihrem Schmerz und Leid mit intellektuellen und kulturellen Mitwirkungsmöglichkeiten zu begegnen. Dieses Projekt hat nicht nur das Ziel, seinen Mitgliedern zu helfen, sondern auch das syrische Erbe zu bewahren. Die Frauen des Chores repräsentieren ein großen Spektrum aus Allem der syrischen Kulturen. Eine laute Stimme in der syrischen Diaspora. Erste Zielgruppe dabei sind Frauen ab 50 Jahren. Die Türen des Haneen Chores sind aber offen für alle. Dieses Projekt soll helfen, seine Mitglieder während ihres Exils mit ihrem Heimatland zu verbinden, in der Hoffnung, dass dieses Band einen sicheren Ort schafft, an dem die Frauen potitive Beziehungen mit ihren neuen Umgebungen aufbauen können.
 


من نحن...
تأسس كورال حنين النسائي في برلين عام 2016. وهو احدى مشاريع ملتقى حنين الثقافي الذي تاسس في مدينة غازي عنتاب التركية عام 2015. الملتقى هو مجموعة نساء سوريات مهجرات قسرياً ، قررن مواجهة الحرب والألم ومعاناة الشتات بالتمكين الفكري و الثقافي. يعمل المشروع على تقديم الدعم النفسي الاجتماعي للمشاركات وحفظ التراث الغنائي السوري. سيدات الملتقى يمثلن طيفاً واسعاً من مكونات المجتمع السوري. نستهدف بشكل اساسي النساء فوق عمر الخمسين لكن ابوابنا مفتوحة للجميع. المشروع يساعد المنتسبات على تقوية الروابط مع ابناء بلدهن الام ويخلق مساحة من الامان تساعدهن في بناء علاقة ايجابية مع محيطهن الجديد . هدفنا هو تشكيل مجموعات غنائية في جميع بلدان الشتات السوري.


 

  

Ladet eure Freund*innen auf Facebook ein!

 



  


Die WERKSTATT DER KULTUREN wird gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.